1
00:01:36,540 --> 00:01:37,780
Tsubaki

2
00:01:37,900 --> 00:01:40,820
!Koten Zanchun, obiezione

3
00:01:44,540 --> 00:01:45,860
Tsubaki

4
00:01:47,060 --> 00:01:48,380
...sciocco

5
00:01:48,940 --> 00:01:51,460
...la conseguenza è questa

6
00:01:53,540 --> 00:01:56,260
Questa era la prima volta che vedevo una tecnologia come questa

7
00:01:56,820 --> 00:02:00,180
Non c'è intenzione di uccidere nel tuo attacco

8
00:02:01,060 --> 00:02:04,220
Anche se potrebbe ucciderti
...svuota le anime con questo movimento

9
00:02:04,340 --> 00:02:07,300
Ma non ha alcun effetto sui mietitori di anime

10
00:02:08,020 --> 00:02:11,660
Hai sbagliato questo posto?
E il campo da gioco?

11
00:02:12,340 --> 00:02:13,660
Questo è un campo di battaglia!

12
00:02:13,860 --> 00:02:18,340
Non fermeresti nessuno senza l'intenzione di uccidere

13
00:02:18,460 --> 00:02:19,820
Cosa?

14
00:02:23,380 --> 00:02:26,300
Quindi vuoi un attacco con l'intento di uccidere?

15
00:02:27,340 --> 00:02:29,420
Allora combattimi

16
00:02:30,060 --> 00:02:35,540
È qui nel mio arco
Intendo l'intento omicida che ti piace così tanto

17
00:02:35,660 --> 00:02:38,100
"Episodio 29"

18
00:02:38,460 --> 00:02:42,100
Molto sexy

19
00:02:42,660 --> 00:02:45,060
Sei un Quincy?

20
00:02:45,940 --> 00:02:47,420
Esatto

21
00:02:48,500 --> 00:02:49,940
Arco di Ishida

22
00:02:50,460 --> 00:02:52,580
È completamente diverso dall'arco che hai visto

23
00:02:53,260 --> 00:02:56,260
Diverso nel suo aspetto e anche nella sua pressione spirituale

24
00:02:56,940 --> 00:02:58,540
...quel guanto

25
00:02:59,260 --> 00:03:03,980
Deve essersi allenato
Per usarlo correttamente

26
00:03:05,540 --> 00:03:07,180
Questo è interessante

27
00:03:07,380 --> 00:03:10,740
Si usa un'abilità non comune
L'altro è del Quincy

28
00:03:10,860 --> 00:03:13,180
Entrambi usano armi a proiettile

29
00:03:13,500 --> 00:03:17,740
E siete venuti entrambi per combattere contro di me

30
00:03:17,860 --> 00:03:21,060
Che coincidenza
Che condivisione

31
00:03:21,660 --> 00:03:26,260
Ora devo mostrarvi come appare realmente
Per la mia Zanpakuto

32
00:03:26,780 --> 00:03:29,580
Allarga le tue ali, Tsunzaki Garasu

33
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
Cosa ne pensi?

34
00:03:31,700 --> 00:03:33,340
Piangono adesso

35
00:03:33,460 --> 00:03:37,340
Occupo il posto 4
Nella 7a divisione, Jirobo Ikanzaka

36
00:03:37,460 --> 00:03:40,340
Noto anche
Con "Falce del vento Jiroku".

37
00:03:40,620 --> 00:03:41,940
...dimostra il titolo "Wind Scythe".

38
00:03:42,060 --> 00:03:44,660
Sono abile con le armi a proiettili

39
00:03:44,780 --> 00:03:47,060
Le mie innumerevoli benedizioni
Ballare nello spazio

40
00:03:47,180 --> 00:03:51,900
Nessuno ha visto Tsunzaki Garasu dal vivo

41
00:03:52,020 --> 00:03:53,620
Ti piace?

42
00:03:53,740 --> 00:03:56,060
Non puoi coglierlo nemmeno con gli occhi
Non è vero?

43
00:03:56,180 --> 00:04:01,900
Un altro maestro delle armi volanti
Ti pentirai molto di averlo incontrato

44
00:04:04,980 --> 00:04:08,460
Che interessante
...A differenza del mondo umano

45
00:04:09,260 --> 00:04:15,740
Il presunto combattente più forte qui
È il combattente più lamentoso e loquace

46
00:04:16,820 --> 00:04:19,420
È ridicolo, è stato un colpo di fortuna

47
00:04:19,860 --> 00:04:22,700
Non essere così arrogante -
Ancora non capisci? -

48
00:04:26,540 --> 00:04:30,340
Mi scuso, ma se fosse scontato
...essere il più forte

49
00:04:30,740 --> 00:04:33,020
Ritirerò il tuo titolo da oggi

50
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
Mi sembra di essere il ragazzo migliore con cui relazionarmi
Con armi volanti

51
00:04:37,860 --> 00:04:39,900
Ma il nome
"L'inafferrabile Orewa con la falce."

52
00:04:40,460 --> 00:04:42,540
Non sembra fantastico

53
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
La mia mano! La mia mano

54
00:04:46,620 --> 00:04:49,020
La mia mano sinistra

55
00:04:49,220 --> 00:04:51,540
Ottimo, Orewa

56
00:04:52,340 --> 00:04:56,860
Rispetto al tempo in cui combatteva
...Anime vuote con Ichigo

57
00:04:57,140 --> 00:04:58,820
Era diventato una persona completamente diversa

58
00:04:59,580 --> 00:05:01,820
Hai cicatrici anche solo un po'?

59
00:05:02,580 --> 00:05:05,060
Come collega in uso
...armi a proiettile

60
00:05:05,300 --> 00:05:07,980
...Hai avuto la sfortuna di incontrarmi

61
00:05:08,140 --> 00:05:12,860
Mi sto lamentando? Fottiti
Tu, bambino viziato!

62
00:05:17,860 --> 00:05:21,500
Lo sai che non ho centrato il mio obiettivo intenzionalmente

63
00:05:21,820 --> 00:05:25,060
Lo colpirò la prossima volta

64
00:05:25,820 --> 00:05:27,420
Incredibile!

65
00:05:27,940 --> 00:05:32,460
È stato fantastico!
La velocità, la potenza e la precisione della tua tecnologia

66
00:05:32,620 --> 00:05:36,500
Lei mi supera in tutto questo

67
00:05:36,780 --> 00:05:41,020
Quando penso di aver incontrato un pistolero
...abile quanto te

68
00:05:41,940 --> 00:05:43,420
Mi sento completamente sconfitto

69
00:05:43,580 --> 00:05:47,380
Per favore, cuocimi o bollimi
Fai quello che vuoi con me

70
00:05:50,980 --> 00:05:52,860
Perché non mi spari con la tua freccia?

71
00:05:53,100 --> 00:05:55,980
È possibile che mi stai perdonando?

72
00:05:56,500 --> 00:06:02,020
Vengo da Quincy
Non ho pietà per i mietitori di anime

73
00:06:02,860 --> 00:06:08,020
Ma non mi piace fare il prepotente con i deboli

74
00:06:08,860 --> 00:06:12,420
Sbrigati e vai via prima che cambi idea

75
00:06:13,620 --> 00:06:16,980
Sembri una persona di buon cuore

76
00:06:17,180 --> 00:06:22,340
Ma questa sarà la tua fine

77
00:06:23,980 --> 00:06:27,940
Dal momento che non riuscivi a dimenticarmi
Quindi pensavi di poter sconfiggere Orihime

78
00:06:28,060 --> 00:06:31,740
O avevi intenzione di prenderla in ostaggio?

79
00:06:31,900 --> 00:06:34,140
Come lo sapevi?

80
00:06:34,380 --> 00:06:41,540
Non mi piace fare il prepotente con le persone deboli
Ma non mi dispiace smascherare i codardi

81
00:06:42,220 --> 00:06:48,020
Stavi prendendo di mira lei, non me
Da quando sei apparso

82
00:06:48,660 --> 00:06:52,860
La maggior parte delle persone lo troverebbe spregevole
Intendo attaccare una donna mentre non guarda

83
00:06:53,300 --> 00:06:56,300
Nessuno con onore lo farebbe
O che dignità ha una cosa del genere

84
00:06:56,460 --> 00:06:58,460
Questo è un modo codardo di combattere

85
00:06:59,260 --> 00:07:00,620
Incredibile

86
00:07:01,100 --> 00:07:02,700
Arrivederci

87
00:07:02,980 --> 00:07:06,740
Non ne vale nemmeno la pena

88
00:07:15,820 --> 00:07:17,900
Grazie, Orewa

89
00:07:19,620 --> 00:07:21,020
Va tutto bene, non c'è bisogno di ringraziarmi

90
00:07:21,140 --> 00:07:23,500
Non hai fatto davvero molto?!

91
00:07:27,460 --> 00:07:28,940
È morto?

92
00:07:29,300 --> 00:07:30,660
No

93
00:07:30,820 --> 00:07:32,660
Ho distrutto la sua catena spirituale
...e ho usato Hakusui

94
00:07:32,780 --> 00:07:35,980
Sui suoi punti vitali
Che controlla la generazione di energia spirituale

95
00:07:36,460 --> 00:07:39,900
Non è morto, ma perderà i suoi poteri spirituali

96
00:07:40,580 --> 00:07:45,380
E quando si sveglia
Non tornerebbe ad essere un mietitore di anime

97
00:07:45,740 --> 00:07:48,340
Come risultato di questa battaglia, questo è sufficiente

98
00:07:50,300 --> 00:07:51,460
Andiamo?

99
00:07:53,420 --> 00:07:55,340
...Ho sentito da Yoriichi che...

100
00:07:55,900 --> 00:07:59,940
Quincy raccoglie particelle spirituali
Girateli per combattere

101
00:08:00,420 --> 00:08:01,900
Ne sono sicuro
...che sta usando quel guanto

102
00:08:02,020 --> 00:08:04,780
Per aumentare la sua capacità
...sulla raccolta di particelle spirituali

103
00:08:05,980 --> 00:08:11,220
Per evitare di farci del male a causa della sua estrema energia

104
00:08:11,500 --> 00:08:13,860
Orewa si stava allenando

105
00:08:14,900 --> 00:08:17,980
Ed è riuscito a dominarlo
...a questo punto

106
00:08:19,300 --> 00:08:22,740
Solo in soli dieci giorni

107
00:08:23,980 --> 00:08:25,860
Sei irragionevole, Orewa

108
00:08:26,220 --> 00:08:29,100
Cosa hai fatto in quei dieci giorni?

109
00:08:31,820 --> 00:08:33,580
Grazie -
Sì -

110
00:08:37,580 --> 00:08:39,220
...questo non lo è

111
00:08:39,700 --> 00:08:41,060
Orihime

112
00:08:42,060 --> 00:08:44,140
Aspetta, Orihime

113
00:08:45,260 --> 00:08:48,740
Esatto, l'ho promesso

114
00:08:48,900 --> 00:08:50,060
Orihime

115
00:08:50,460 --> 00:08:52,780
Stai bene?
Ti sei fatto male di recente?

116
00:08:52,940 --> 00:08:55,940
No, mi dispiace, non è niente

117
00:08:56,140 --> 00:08:58,540
Le lacrime mi salirono agli occhi
Perché guardavo il sole

118
00:08:58,660 --> 00:09:00,980
Non ti succede questo qualche volta?
Come starnutire

119
00:09:01,100 --> 00:09:03,740
O la voglia di andare in bagno
E tu sei in libreria

120
00:09:03,860 --> 00:09:06,820
O quando ti sanguinano le gengive
Quando mangi una mela

121
00:09:07,140 --> 00:09:08,700
Bene, andiamo, Orewa

122
00:09:08,900 --> 00:09:10,860
Farò del mio meglio anch'io

123
00:09:12,580 --> 00:09:14,980
Orihime-
Cosa? -

124
00:09:15,300 --> 00:09:17,460
Sei sicuro di stare bene?

125
00:09:17,660 --> 00:09:19,220
Che cosa? Come?

126
00:09:19,460 --> 00:09:20,780
...in effetti

127
00:09:23,180 --> 00:09:26,660
Perché sono l'unico?
Chi sono e vengo perseguitato ancora e ancora?

128
00:09:26,940 --> 00:09:28,980
Fermati, scimmia con le basette!
Smettila di scappare, piccola ciglia!

129
00:09:29,100 --> 00:09:32,380
Brutta faccia!
Cosa hai detto? -

130
00:09:32,620 --> 00:09:34,780
L'altro uomo era di bell'aspetto
Più o meno

131
00:09:34,900 --> 00:09:37,860
Ma non importa come lo guardi, non ne hai diritto
Commentando il mio aspetto

132
00:09:37,980 --> 00:09:39,820
Cos'hai detto? -
Ti mangeremo, brutto uomo!

133
00:09:39,940 --> 00:09:43,340
Non riesco nemmeno a vincere una discussione
Questo gran numero mi perseguita

134
00:09:44,460 --> 00:09:45,500
!Ichigo

135
00:09:45,620 --> 00:09:48,820
Rinforzi, appena in tempo... oppure no

136
00:09:48,940 --> 00:09:51,340
!Ganjo

137
00:09:51,460 --> 00:09:54,980
Aspetta un po'
Perché anche tu vieni perseguitato?

138
00:09:55,100 --> 00:09:56,700
Non ha senso che ci riuniamo

139
00:09:56,820 --> 00:09:58,460
Smettila di salutarmi, idiota

140
00:09:58,580 --> 00:10:00,660
Ecciti gli uomini che ci corrono dietro

141
00:10:00,780 --> 00:10:02,660
Ti avevo detto di non venire da questa parte

142
00:10:07,100 --> 00:10:09,460
Andiamo, Gangu, tieni la testa bassa

143
00:10:14,780 --> 00:10:16,300
Questa è Lemura

144
00:10:16,420 --> 00:10:18,220
Squadra 4, Squadra di Soccorso Unohana

145
00:10:18,340 --> 00:10:22,740
Gruppi 1, 6 e 14
Avvicinamento alla posizione nemica

146
00:10:23,100 --> 00:10:26,100
Andiamo, questa non è un'esercitazione

147
00:10:26,260 --> 00:10:27,620
Sì, signore!

148
00:10:30,140 --> 00:10:32,180
Era pericoloso, idiota

149
00:10:32,300 --> 00:10:33,820
Perché all'improvviso hai agitato la spada in quel modo?

150
00:10:33,940 --> 00:10:35,100
Sei pazzo?

151
00:10:35,220 --> 00:10:37,460
Che cosa? Ti avevo detto di tenere la testa bassa
Non è vero?

152
00:10:37,580 --> 00:10:39,180
Il problema è il tempo che intercorre tra i due avvertimenti
...e lo fai

153
00:10:39,300 --> 00:10:40,420
È stato molto breve
Sei stato troppo veloce

154
00:10:40,540 --> 00:10:42,340
La tua reazione avrebbe dovuto essere immediata

155
00:10:42,460 --> 00:10:44,100
Come se potessi, idiota

156
00:10:45,460 --> 00:10:48,260
Vediamo, e adesso?

157
00:10:48,740 --> 00:10:51,420
...Siamo appena scappati con un attacco a sorpresa

158
00:10:51,540 --> 00:10:53,980
Solo perché abbiamo mostrato loro un po' di forza

159
00:10:54,100 --> 00:10:57,900
Questi ragazzi non sembrano il tipo
Chi si ritira

160
00:10:58,020 --> 00:10:59,220
Al diavolo!

161
00:11:00,060 --> 00:11:02,500
Sono così in ritardo

162
00:11:02,820 --> 00:11:05,660
Cosa dovrei fare?
Dovrei tornare?

163
00:11:05,780 --> 00:11:07,260
Ma se il signor Lemora me lo chiede...
Dove sei andato?

164
00:11:07,380 --> 00:11:09,700
Sarebbe difficile rispondere

165
00:11:10,900 --> 00:11:13,380
Ma se non vado si arrabbierà ancora di più

166
00:11:13,500 --> 00:11:15,340
Comunque, dove sono andati tutti?

167
00:11:15,660 --> 00:11:17,620
...mi chiedo

168
00:11:17,940 --> 00:11:20,220
Sì, lo chiederò a queste persone davanti a me

169
00:11:20,900 --> 00:11:23,940
Mi spiace, sono della squadra 4

170
00:11:24,940 --> 00:11:26,500
Cosa stai facendo, idiota?

171
00:11:26,620 --> 00:11:27,940
Scusami -
Fanculo, vai via!

172
00:11:28,060 --> 00:11:29,220
Che cosa siete? -
Scusami -

173
00:11:29,340 --> 00:11:31,740
Cosa sei? -
Cosa sta causando tutto questo trambusto? -

174
00:11:34,140 --> 00:11:36,980
È stato terribile

175
00:11:37,100 --> 00:11:41,300
Ho un piano semplice per tirarci fuori di qui
Oh, Ichigo

176
00:11:41,500 --> 00:11:43,860
Che coincidenza, anch'io

177
00:11:44,420 --> 00:11:48,180
Hai intenzione di uscire di qui?

178
00:11:49,020 --> 00:11:51,780
...È possibile?

179
00:11:52,340 --> 00:11:58,060
Che voi due siete i cosiddetti Ryoka?

180
00:11:58,420 --> 00:12:00,380
Apriteci la strada, sciocchi

181
00:12:00,500 --> 00:12:03,380
Se dai valore alla vita del tuo amico
Sciocchi

182
00:12:03,940 --> 00:12:06,180
Impossibile! Sono loro

183
00:12:08,100 --> 00:12:09,980
Non ci siamo ancora, Yachiro?

184
00:12:10,100 --> 00:12:11,420
È davvero questa la strada?

185
00:12:11,540 --> 00:12:14,580
Sono sicuro, sono sicuro, sono sicuro
Questo è il modo, immagino

186
00:12:14,700 --> 00:12:16,660
"Tu pensi"? Hai appena detto "pensi"?

187
00:12:16,780 --> 00:12:19,900
Stai zitto, allora da qui

188
00:12:20,020 --> 00:12:21,860
"Allora"? Hai appena detto "allora"?

189
00:12:21,980 --> 00:12:23,740
Perché ti lamenti sempre?

190
00:12:23,860 --> 00:12:26,700
Quindi decidi tu, non mi interessa più

191
00:12:29,140 --> 00:12:31,700
Da qui, giusto? -
Sì, sì, da qui -

192
00:12:31,820 --> 00:12:34,740
Sei sicuro? Ne sei assolutamente sicuro
Non è vero?

193
00:12:38,910 --> 00:12:40,910
Apriteci la strada, sciocchi

194
00:12:41,030 --> 00:12:43,950
Se dai valore alla vita del tuo amico

195
00:12:44,670 --> 00:12:48,510
No, lascia andare, lascia andare!

196
00:12:51,790 --> 00:12:54,310
Cos'è questo effetto?

197
00:12:54,510 --> 00:12:57,350
Forse non ci hanno sentito
Vuoi riprovare?

198
00:12:57,910 --> 00:12:58,990
Ok

199
00:12:59,110 --> 00:13:01,790
Apriteci la strada, sciocchi

200
00:13:01,910 --> 00:13:05,310
Se dai valore alla vita del tuo amico
Sciocchi

201
00:13:07,550 --> 00:13:09,950
Sì

202
00:13:11,070 --> 00:13:14,590
Cosa state facendo, idioti?

203
00:13:15,510 --> 00:13:18,510
Prendiamo in ostaggio?

204
00:13:19,030 --> 00:13:21,710
Sembra un nostro amico?

205
00:13:23,590 --> 00:13:24,750
Non lo sei?

206
00:13:24,870 --> 00:13:29,350
Sono della fascia 4
Questi provengono dall'undicesima divisione

207
00:13:29,470 --> 00:13:31,110
Allora qual è la differenza?

208
00:13:31,990 --> 00:13:35,110
Penso che la notizia sia vera
Questi Ryoka sono degli outsider

209
00:13:35,510 --> 00:13:37,910
Non voglio che tu ci unisca
Quindi te lo dirò

210
00:13:38,030 --> 00:13:40,590
Pulisci le orecchie e ascolta attentamente

211
00:13:41,230 --> 00:13:44,390
Ci sono 13 divisioni di guardia in totale
Per proteggere Seireitei

212
00:13:44,510 --> 00:13:48,630
Siamo l'undicesima divisione, guidata dal leader più forte
Tra i 13 leader

213
00:13:48,790 --> 00:13:51,870
Quindi siamo i più forti nella battaglia
Tra le 13 squadre

214
00:13:51,990 --> 00:13:53,590
Sì!

215
00:13:53,710 --> 00:13:58,310
Ora che l'hai menzionato, l'hanno fatto
Una pettinatura strana e la tua pettinatura è normale

216
00:13:58,430 --> 00:13:59,590
Grazie

217
00:13:59,710 --> 00:14:03,510
Allora da dove vieni? -
Sono della quarta squadra.

218
00:14:03,630 --> 00:14:05,270
Quarta fascia
Lavora nelle ultime file

219
00:14:05,390 --> 00:14:08,470
È specializzato in supporto e salvataggio -
Vai via!

220
00:14:08,590 --> 00:14:10,190
...un gruppo di persone deboli che non possono farlo

221
00:14:10,310 --> 00:14:11,470
Impugna correttamente la spada finché...
Questo è meglio -

222
00:14:11,590 --> 00:14:13,470
Sono deboli codardi
Tra le tredici squadre

223
00:14:13,590 --> 00:14:15,190
Wow! È pesante -
...Onestamente -

224
00:14:15,310 --> 00:14:17,950
Non so nemmeno perché esistano.
Dai! Andiamo -

225
00:14:18,070 --> 00:14:20,190
Non li sopportiamo, ci danno fastidio

226
00:14:20,310 --> 00:14:22,990
...Quindi siamo la Squadra 11

227
00:14:23,230 --> 00:14:24,950
Odiamo la banda 4

228
00:14:25,070 --> 00:14:28,030
Se vuoi ucciderlo, vai avanti
Ci farai un favore così facendo

229
00:14:28,190 --> 00:14:30,950
No -
Aspetta un attimo -

230
00:14:31,070 --> 00:14:33,030
Non è crudele?
...per dire che non ti importa di lui

231
00:14:33,150 --> 00:14:34,750
Solo perché non vi piace?

232
00:14:34,870 --> 00:14:36,830
Questo è un argomento logico

233
00:14:37,470 --> 00:14:38,750
Andiamo, portiamoli

234
00:14:38,870 --> 00:14:41,630
Dannazione, penso che dovremo uscire
Da qui usando la forza

235
00:14:44,230 --> 00:14:45,910
Cos'era quello?

236
00:14:46,030 --> 00:14:47,630
Non lo so

237
00:14:47,750 --> 00:14:51,510
Comunque, sono sicuro che l'ha tagliato
Il numero dei nostri nemici è stato dimezzato, ora è la nostra occasione

238
00:14:51,630 --> 00:14:53,390
Evviva!

239
00:14:53,510 --> 00:14:55,870
Muoviti, muoviti

240
00:15:04,230 --> 00:15:07,830
Pensavo di averlo sentito
Con la pressione spirituale di Ichigo

241
00:15:08,550 --> 00:15:09,990
Deve essermi mancato

242
00:15:10,190 --> 00:15:11,790
!Tu!

243
00:15:11,910 --> 00:15:14,750
L'hai appena fatto?
Sei un idiota?

244
00:15:14,870 --> 00:15:17,110
Cosa significano quegli strani vestiti?

245
00:15:17,230 --> 00:15:19,190
Sei un amico dei due uomini che erano qui?
Un po' di tempo fa?

246
00:15:19,310 --> 00:15:21,430
Due uomini? Un po' di tempo fa?

247
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
Sì, probabilmente

248
00:15:25,510 --> 00:15:30,310
Ottimo! Pensi di poter ridere
Dalla Squadra 11 e uscire vivo da qui?

249
00:15:30,430 --> 00:15:32,830
Ti schiacceremo in 5 minuti

250
00:15:33,390 --> 00:15:37,110
Mi scuso, ma non posso esaudire i tuoi desideri

251
00:15:37,950 --> 00:15:39,510
Cos'hai detto?

252
00:15:39,630 --> 00:15:41,590
Non ci vorranno 5 minuti

253
00:15:42,030 --> 00:15:43,750
Lo avrò finito tra due minuti

254
00:15:48,950 --> 00:15:51,350
"Quarta Divisione"
“Stazione di supporto generale

255
00:15:54,870 --> 00:15:58,590
Quindi non dirai niente, qualunque cosa accada?

256
00:15:59,390 --> 00:16:01,470
Ikkaku Madarame

257
00:16:03,270 --> 00:16:04,910
Perché non dici niente?

258
00:16:05,030 --> 00:16:07,670
Per favore, signore, comandante della squadra 12

259
00:16:07,870 --> 00:16:11,870
Qui è vietato fare domande del genere.
Stai zitto!

260
00:16:12,990 --> 00:16:15,470
Signor Mayuri...
Zitto, Nemo!

261
00:16:15,590 --> 00:16:16,910
Stai zitto e basta, ok?

262
00:16:17,030 --> 00:16:19,070
Vuoi essere fatto a pezzi?
Ancora?

263
00:16:19,190 --> 00:16:21,510
No signore, perdonami

264
00:16:23,270 --> 00:16:24,830
...Non è che non voglio dirtelo

265
00:16:25,510 --> 00:16:27,470
Non lo so davvero

266
00:16:27,870 --> 00:16:31,630
Non so dove sta andando Ryoka
O qualsiasi cosa relativa a questo

267
00:16:33,110 --> 00:16:34,790
E allora?

268
00:16:35,190 --> 00:16:38,150
Quindi lo dici anche se è così
...Ho combattuto e incontrato questi Ryoka

269
00:16:38,270 --> 00:16:40,150
...Sono stato sconfitto solo in battaglia

270
00:16:40,270 --> 00:16:42,790
Sei indietreggiato come un cane
Senza ottenere alcuna informazione?

271
00:16:43,030 --> 00:16:44,590
È questo il problema?

272
00:16:44,710 --> 00:16:46,510
Esattamente

273
00:16:46,750 --> 00:16:48,150
...e anche

274
00:16:48,550 --> 00:16:52,510
Non ho visto il volto del nemico né sentito la sua voce

275
00:16:52,910 --> 00:16:57,590
Quindi non ho nemmeno alcuna informazione
Per dartelo

276
00:16:58,510 --> 00:16:59,870
Ok

277
00:17:00,550 --> 00:17:06,550
Quindi riceverai una punizione proporzionata al tuo fallimento
Non è vero?

278
00:17:08,150 --> 00:17:09,670
Sono sorpreso

279
00:17:09,870 --> 00:17:15,430
Da quando sei diventato così potente da assumerti le tue responsabilità?
Membri delle altre squadre, Kurotsuchi?

280
00:17:16,030 --> 00:17:17,590
Zaraki

281
00:17:21,190 --> 00:17:23,190
...Se il suo leader è qui

282
00:17:23,310 --> 00:17:25,670
Non ho bisogno di interrogarlo

283
00:17:25,790 --> 00:17:28,390
Mi ritirerò adesso

284
00:17:28,550 --> 00:17:31,150
Andiamo, Nemo
Smettila di procrastinare, idiota

285
00:17:31,270 --> 00:17:32,590
Sì, signore

286
00:17:36,990 --> 00:17:38,310
...comandante

287
00:17:39,030 --> 00:17:41,790
Sei molto ferito, vero?

288
00:17:41,910 --> 00:17:45,790
Sei qui solo per venirmi a trovare? -
No, abbiamo perso la strada.

289
00:17:46,710 --> 00:17:48,430
Inerente anche qui?

290
00:17:48,550 --> 00:17:52,990
Siamo finiti qui per caso
Ma eravamo preoccupati per te

291
00:17:53,110 --> 00:17:54,630
Stai bene, uomo calvo?

292
00:17:54,750 --> 00:17:57,070
Ti avevo detto di non chiamarmi così
Tu, bambino viziato

293
00:17:57,190 --> 00:17:58,750
Allora cosa ne pensi del ragazzo calvo e lucente?

294
00:17:58,870 --> 00:18:00,470
Mi hai sentito, vero?

295
00:18:00,590 --> 00:18:02,430
Quello con la testa calva e lucida

296
00:18:02,550 --> 00:18:05,110
Ho sentito che sei stato sconfitto

297
00:18:05,390 --> 00:18:07,110
Offro le mie più sentite scuse

298
00:18:07,550 --> 00:18:11,550
Sono tornato nonostante la vergogna della mia sconfitta

299
00:18:12,150 --> 00:18:13,510
È forte?

300
00:18:14,190 --> 00:18:15,510
Sì, davvero

301
00:18:16,150 --> 00:18:18,190
Sembra essere un mietitore di anime

302
00:18:18,510 --> 00:18:21,390
Indossa lo shihakusho
Ha i capelli corti arancioni

303
00:18:21,510 --> 00:18:24,470
Una spada lunga quanto il suo corpo senza fodero
Oppure maneggiare

304
00:18:25,030 --> 00:18:28,550
È diretto a Senzaikyou Shishinro

305
00:18:28,790 --> 00:18:30,670
Carcere di massima sicurezza

306
00:18:30,870 --> 00:18:34,830
Gli ho dato le tue descrizioni
Gli ho detto di stare attento con te

307
00:18:35,510 --> 00:18:37,990
...Se sente le mie parole

308
00:18:38,670 --> 00:18:42,470
Ti godrai sicuramente un'eccellente battaglia
Non importa dove lo incontri

309
00:18:43,190 --> 00:18:48,030
...È forte e temo che stia ancora crescendo

310
00:18:48,830 --> 00:18:53,630
Quando ti incontrerà
Sarà diventato più forte

311
00:18:55,030 --> 00:18:56,350
Capisco

312
00:18:58,390 --> 00:19:00,310
Qual è il suo nome?

313
00:19:00,790 --> 00:19:02,510
Sono Hanataro Yamada

314
00:19:02,990 --> 00:19:04,590
Questo nome è difficile da ricordare -
Questo nome è difficile da ricordare -

315
00:19:04,710 --> 00:19:08,550
Davvero? Me lo dicono tutti
È un nome facile da ricordare

316
00:19:08,670 --> 00:19:12,070
Davvero? Ricorderò Taro Yamada
Oppure Hanako Yamada

317
00:19:12,190 --> 00:19:14,910
Ma Hanataro è difficile da ricordare

318
00:19:15,030 --> 00:19:16,070
Wow!

319
00:19:16,190 --> 00:19:18,870
Inoltre, non sei uno dei nemici?

320
00:19:19,350 --> 00:19:22,350
Perché sei così a tuo agio?
E presentarti?

321
00:19:23,190 --> 00:19:25,870
Immagino di sì... ora che me lo dici

322
00:19:25,990 --> 00:19:29,470
Perché abbiamo portato questo giovane con noi? -
Non avevamo scelta -

323
00:19:29,590 --> 00:19:32,150
Era vicino e per sbaglio l'ho portato con noi

324
00:19:32,270 --> 00:19:34,150
Per errore? Cosa intendi con "accidentalmente"?

325
00:19:34,270 --> 00:19:36,230
Porti qualcosa che vedi per terra?

326
00:19:36,350 --> 00:19:39,150
Stai zitto, non te ne sei ancora accorto nemmeno tu

327
00:19:39,270 --> 00:19:43,070
Per favore, entrambi
Smettila di litigare per me

328
00:19:43,190 --> 00:19:45,070
Chi sta litigando per te?

329
00:19:45,190 --> 00:19:49,270
Ma se alzi la voce
Forse qualcuno ci troverà

330
00:19:50,550 --> 00:19:52,110
Stiamo bene?

331
00:19:52,350 --> 00:19:54,070
Sembra così

332
00:19:55,750 --> 00:19:59,630
Ma se quello che ha detto l'uomo calvo...
...Davvero, anche se fosse stata Rukia

333
00:19:59,790 --> 00:20:02,670
Nella torre bianca

334
00:20:03,070 --> 00:20:06,950
Il problema è in che modo
Ti porteremo lì

335
00:20:07,110 --> 00:20:09,510
Esatto, ho una mappa

336
00:20:09,670 --> 00:20:13,670
Non vogliamo incontrare nessun leader lungo la strada
Non è vero?

337
00:20:13,910 --> 00:20:15,750
Se solo sapessimo dove si trova il nemico

338
00:20:15,870 --> 00:20:16,870
...A proposito

339
00:20:16,990 --> 00:20:19,230
Non ci sono strade su questa mappa

340
00:20:19,350 --> 00:20:21,190
Cosa?

341
00:20:21,470 --> 00:20:22,910
Cos'è questo? -
Pace!

342
00:20:23,030 --> 00:20:25,350
L'hai disegnato tu stesso?

343
00:20:25,590 --> 00:20:27,990
Che cosa? È meglio di niente

344
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
...ma

345
00:20:29,230 --> 00:20:32,270
Stai zitto, stiamo facendo un piano
Non interferire

346
00:20:32,390 --> 00:20:34,710
In effetti
Puoi andare a casa

347
00:20:34,830 --> 00:20:36,910
Non ci sarai molto utile comunque -
...lo giuro -

348
00:20:37,030 --> 00:20:39,990
Rukia? Stai parlando?
A proposito di Rukia Kuchiki?

349
00:20:41,350 --> 00:20:44,230
Proprio come pensavo
Dici sul serio, vero?

350
00:20:44,510 --> 00:20:49,230
Sorella minore del comandante della Squadra 6
Il prigioniero si trova attualmente in un carcere di massima sicurezza

351
00:20:50,390 --> 00:20:55,310
Quindi la torre bianca che hai descritto
Lui è il Senzaikyou

352
00:20:58,710 --> 00:21:00,030
...lo sono

353
00:21:01,070 --> 00:21:04,750
Conosco un percorso nascosto per la torre

354
00:21:07,430 --> 00:21:09,590
Sembri così felice, Kenny

355
00:21:09,710 --> 00:21:10,870
Cosa? Stai parlando di me?

356
00:21:10,990 --> 00:21:15,110
Già, è da un po' che non ti vedo felice

357
00:21:15,230 --> 00:21:18,230
Davvero? Forse hai ragione

358
00:21:18,870 --> 00:21:23,110
Era sopravvissuto all'incontro con Ichimaru
Ikkaku è stato sconfitto

359
00:21:23,230 --> 00:21:25,150
È forte, ha detto Ikkaku

360
00:21:25,270 --> 00:21:27,670
Ikkaku ha detto che sarebbe diventato più forte

361
00:21:27,950 --> 00:21:30,150
Dove? Dove sei?

362
00:21:30,350 --> 00:21:33,630
Io, Kenpachi Zaraki, ti sto aspettando

363
00:21:33,750 --> 00:21:36,030
Vattene, Ichigo Kurosaki!

364
00:21:36,150 --> 00:21:37,470
"...continua"